何か、最近見てなかったアクセス解析ですが、あれで、誰かがググったりしてここに来るとその検索画面にたどり着くんですよ。
で、何か中国語かなんかのぬ～べ～同人小説を発見。
掲示板なのか何なのか、中国語のできないクェには良く分かりませんでしたが、ちょろちょろうろついてみた所なんかSNSっぽい？あ、でも非会員のクェが入れたって事は掲示板かな？
http://hk.search.yahoo.com/search?p=%E7%8E%89%E8%97%BB%2C%E9%B5%BA%E9%87%8E%E9%B3%B4%E4%BB%8B&fr=FP-tab-web-t-ac&fr2=tab-web&ei=UTF-8&n=10&meta=rst%3Dhk&tmpl=&myip=
たぶん↑のをクリックすると行けるヤフーの香港版。
エロとかあってビックリしました。え？中国語読めるのかって？まさか。
でも、カテゴリが『
成人話題』の『BL,GL専門』なんですもん。さらに、このカテゴリのとこに移動したら、
１８歳以上なんたらかんたらって書いてるし、Hって書いてあるから。
クェの理系な漢文技能（笑）で一生懸命読んでみたら、９割がた分かりませんでしたが何か鬼の手が出てくるとこはわかりました。それだけでも感動さー。
で、先生＝老師な感じなんだってのは分かるんですが、老師って書いてあると変な感じでした。
固有名詞はそのままだったのでそこはわかりました。
で…ゆきめちゃんは向こうの表記だと雪姫なんだなぁと思うと…なんかむしろこっちの表記の方が萌えるかもしれないとか思ってしまいました。
小説はもう全然分からないのですが、読んだ人の反応が面白かったです。
もしかしたら向こうにいる日本人なのかもしれないけど、腐女とか素で使ってるし、カップリング表記が飛び交ってたり…（鼻血）とか流鼻血とか…なんだかとっても共感できる書き込みもちらほらありまして…なんか、オタクってどこでも似たようなもんなのか…とかテニス人気だなとか思いました。
…そういえば、一個だけラヴ表現が分かった小説ありましたよ。
玉藻とぬ～べ～のカプっぽい小説で…どぅはぁ～～っ！玉藻先生が告った～～～～！！！
みたいな。
うん、クェだってウォーアイニーくらい分かるさ。ははは。でもそれ以外全然わからないさ。
[0回]
PR
